-
1 рыльце в пуху
1) General subject: guilt is evident2) Politics: have feathers on the snout3) Set phrase: have a finger in the pie (дословно: Иметь палец в пироге. (т.е. быть в чем-либо замешанным)) -
2 рыльце в пуху
(И. Крылов) ирон.lit. have feathers on one's snout; be mixed up in the affair; cf. his (her) nose is not clean- Куда вы меня вовлекли... - вырвалось у меня. - Полно, mon cher, вы не малолетний. - Мосеич уже не скрывал презрения. - Но, по русской пословице, вы хотите, чтоб у вас рыльце не было в пуху. (О. Форш, Одеты камнем) — 'Oh, what have you got me mixed up in!' 'Now, now, mon cher, you're not a baby.' Moseich no longer tried to conceal his contempt. 'As the Russian proverb goes - you don't want to have feathers on your snout...'
Ефросинья стала приглядываться к соседской Маньке и тотчас безошибочно почувствовала беду себе - на селе без огня не заговорят, так оно в точности и есть, у Захара рыльце-то в пушку. (П. Проскурин, Судьба) — Yefrosinya began to take a closer look at her neighbour's daughter Manya. Then she immediately and unmistakably sensed trouble - there was no smoke without fire, that was exactly what it was, her Zakhar wasn't keeping his nose clean.
Факт побега посчитают признанием. Признанием того, что у Сола Розенталя рыло в пуху. (В. Черняк, Час пробил) — His flight would be considered an admission. An admission that Saul Rosenthal's nose ain't clean.
См. также в других словарях:
The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… … Wikipedia
Conan the Barbarian (1982 film) — Conan the Barbarian … Wikipedia
Conan the Adventurer (animated series) — This article is about the cartoon. For the live action television series, see Conan the Adventurer (TV series). Conan the Adventurer Conan the Adventurer logo, featuring Jezmine, Snagg, Needle, Greywolf and Zula Genre … Wikipedia
List of Masters of the Universe characters — The following is a list of the numerous characters within the Masters of the Universe animated series, film, toy lines, and spin offs. Contents 1 Heroic Warriors 1.1 Original characters 1.1.1 He Man/Prince Adam 1 … Wikipedia
List of The Lion King characters — Sarabi redirects here. For other uses, see Sarabi (disambiguation). The main characters in the first film. From left to right: Shenzi, Scar, Ed, Banzai, Rafiki, Mufasa, Simba, Sarabi, Zazu, Timon and Pumbaa. Bottom right: Nala and Sarafina. The… … Wikipedia
Fauna of New Guinea — The fauna of New Guinea comprises a large number of species of mammals, reptiles, birds, fish, invertebrates and amphibians. As the world’s largest and highest tropical island, New Guinea occupies less than 0.5% of world s land surface, yet… … Wikipedia
List of creatures in Primeval — The following is a complete list of creatures from the universe of ITV science fiction television series Primeval and also any spin off merchandise. The series includes various imaginary species which are not native to the series setting, with… … Wikipedia
Villains in Power Rangers Lightspeed Rescue — The fictional villains of the Power Rangers universe that appeared in the television series Power Rangers Lightspeed Rescue and opposed the Lightspeed Rescue Rangers were demons who served Queen Bansheera. 5,000 years ago, a faction of evil… … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Confuciusornis — Temporal range: Early Cretaceous, 125–120 Ma … Wikipedia
Velociraptor — This article is about the dinosaur. For the Kasabian album, see Velociraptor!. For other uses, see Raptor (disambiguation). Vertebrata Velociraptor Temporal range: Late Cretaceous, 75–71 Ma … Wikipedia